If I booked through Travelocity, will I still be eligible for Bereavement Discount?

Probably not, but it can't hurt to ask. Most bereavement fares give discounts on full fare or unrestricted tickets, most fares bought through Travelocity and similar websites are heavily discounted fares.